出版社的专业作者翻译的小说由该出版社出版取得的报酬，为什么属...

出版社专业作者翻译小说由本社出版取得报酬属于稿酬所得而非工资薪金所得，主要基于以下原因： 所得性质差异 稿酬所得：稿酬所得是个人因其作品以图书、报刊等形式出版、发表而取得的所得，强调作品的创作性以及出版发表这一行为。专业作者翻译的小说，是其通过个人的专业知识、技能和创造性劳动完成的作品，当该作品通过出版社出版发行，面向社会公众传播时，这种出版发表的成果符合稿酬所得的本质特征。 工资薪金所得：是指个人因任职或者受雇而取得的工资、薪金、奖金、年终加薪、劳动分红、津贴、补贴以及与任职或者受雇有关的其他所得。虽然作者是出版社的员工，存在任职受雇关系，但单纯就翻译小说并出版这一行为而言， 取得报酬的关键在于作品的出版，并非基于一般性的职务工作任务履行。 收入计算方式不同 稿酬所得：在计算个人所得税时，有特定的扣除标准和税率规定。每次收入不超过 4000 元的，减除费用 800 元；4000 元以上的，减除 20% 的费用，其余额为应纳税所得额，并且还会按应纳税额减征 30% 。这体现了国家对创作成果的鼓励和扶持，考虑到作品创作的投入、风险以及传播的价值等因素。 工资薪金所得：通常是按月或者按一定周期固定发放，与个人的工作岗位、职责、工作时间等紧密相关。计算个人所得税时，是将个人每月的工资薪金收入减除 5000 元以及专项扣除、专项附加扣除和依法确定的其他扣除后的余额，作为应纳税所得额，按照七级超额累进税率计算缴纳税款 。 工作成果独立性 稿酬所得：专业作者翻译小说，在创作过程中，有相对独立的创作空间和自主性，对作品的内容、风格等方面有一定的掌控权，作品具有较强的个人创作属性。 比如作者可以根据自己的理解和翻译风格对小说进行处理，作品带有作者独特的印记。 工资薪金所得：如果是因任职受雇取得工资薪金，一般是在单位的统一安排和管理下，完成单位分配的具体工作任务，工作成果往往更多体现为满足单位整体业务需求，个人自主性相对受限。例如出版社编辑的日常工作，可能是按照出版社的选题计划、编辑规范等，对稿件进行审核、校对等工作，这些工作成果更多是服务于出版社的出版业务，而非以个人创作成果的形式呈现。